Listen carefully to what I'm about to say.
Since I'm only going to say it once.
Yes.
Your father was my teacher,
And on that flight, the auto pilot didn't work,
a pregnant woman died.
She was your Mother.
What are you talking about?
I was the co pilot on that plane.
That can't be.
Listen closely.
I'm right.
I'm the person that made your Mother like that.
Da Jin.
I didn't want to lie to you.
Da Jin...
How can I live now?
Episode 18
It' ready.
Yes.
Thank you.
Suprise~
I came in without your permission.
Since it seemed like others did so too.
Please leave.
I don't have any energy to talk to you.
Oppa, you can't see me?
Han Da Jin.
What's so great about her?
Don't you know you can't have 2?
I know.
I know I can't have 2 so please..!
Please leave.
No.
I'm going to live here with you.
Stop it.
This scar.
You may not want to know, but it a memory that reminds me of hell.
So please leave.
Even if you have to push me away,
I'm going to stay right by you.
You're the one making me like this!
I've only longed for you! You can't do this to me!
Boss.
Please take MiJoo.
MiJoo?
Why is she here?
Why is she in your home?!
So that's why I'm telling you to take her!
I have no interest in her!
You shouldn't have let my daughter like you in the first place!
I told her.
several times!
But does she listen to me?
Why are you blaming me?
I'm sick & tired of this!
Sick & tired!!
MiJoo!
MiJoo,
take a seat.
MiJoo.
You don't have to worry.
I've given up on him.
You're a lot like me,
so you're scary.
To change your mother's heart to come to me, I tried so hard.
Someone else was in her heart and she was next to me only physically, but I was still thankful of that.
Because at least, she was next to me.
Who's heart was Mom going for?
I think the fate is joking around with me.
Does this have to do something with Oppa?
Kim Yoon Seong's father and I were friends.
We both loved your mother but...
your mother loved that person.
Couple years before we got married, she studied oversea with that guy.
After the marriage, because of my job, I was often not at home.
Are you accusing Mom?
I still want to believe your mother but...
But, Kim Yoon Seong, that guy
looks a lot like your mother.
That's why you abandoned him like that?
Your mother never once gave her heart to me, but...
when we were adopting King Yoon Sung, she smiled at me for the first time.
She looked at me and smiled sincerely for the first time.
And she tried hard to treat me nicely for Kim Yoon Sung.
Mom said that she brought Yoon Sung Oppa to get a friend for me.
You still can't trust Mom?
No.
I trusted her in the first place.
Her heart, that never cared about me, was given to Kim Yoon Sung.
It's just that it was hard for me to watch her like that.
Perhaps... she was thinking of his father...
You loved mom,
that's why it's hard.
MiJoo,
can't you meet someone that will only think of you?
I'm thankful toward you.
For kicking him out, and not letting him be a part of our family.
I'm so thankful.
MiJoo, let him go.
You said I was a lot like you...
no.
I'm not going to hurt alone like you.
He looked down on me as a human being.
I'll get him back for how much he hurt me.
Pilot Han is asking for a schedule change because she is not feeling well.
Why?
Where does she feel sick?
Shouldn't she keep her schedule even if her bones break down?
Don't you know how dangerous it is to fly an airplane when you are sick?
Is that so?
Why are you so mad? I'm not talking about your girlfriend.
How sick is she?
I don't know the details.
If you're that curious why don't you go check it out yoruself?
You have a flight in 2 hours to Teipei!
Ms.
President finally...
got the record of the black-box.
Han Da Jin.
Where is she sick?
She said it was a cold. You didn't know?
She's a girl that never gets sick... but I think this one is no joke.
Da Jin.. if she eats porridge, she'll get better very quickly.
After today, you should buy some & go to her. She'll be so happy.
What does she like?
She likes eating & playing.. but she loves being a pilot.
Then, what food does she like best?
Everything.
When does she cry?
She didn't really cry much after her parent's deaths.
When does she laugh?
When she's with you.
Da Jin really looks up to you.
Tower. This is Wings Air 711. Ready for departure.
Wings Air 711, this is tower. Winds at 360 at 7 knotts. Prepare for takeoff on runway 3.
Roger!
Preparing for takeoff, runway 3. Wings Air 711.
Traffic Controller Kang Dong Soo,
Da Jin is sick.
Please look after her.
Roger!
Make her feel comfortable, and...
Just give her the medicine at the recommended time.
Ok.
Thank you.
It's nothing... Don't worry about her & do your business.
Okay. Please do me the favor. I will bring Fluffy on my way back from the restaurant.
Ok.
Thanks!
Your tears... really hurt me.
Did you know in the 1st place?
Since when did you know everything?
Even though I knew...
there was nothing I could do for you.
I'm sorry.
She took her medicine & went to sleep.
Did you not know it would turn out like this?
I had no clue.
I didn't know it would hurt this bad.
Both Da Jin and me.
Can I never be?
That's not something I can decide.
Da Jin was the only one for me to protect and lose.
You already lost her.
I was confident that I won't fall in love.
If you made your decision, don't look back...
and don't wait either.
I am telling you that you two should stop suffering for each other.
Yoon Seong... get up.
GET UP!
Why did you start it then?!!! Why?!
I told you to stop!
You're not the only one that's in pain.
That's why I SAID GET UP!
It's not hard for me at all.
Are you laughing?
Da Jin... Please take care of Da Jin...
Don't ask me to do that.
There is nothing I can do.
For the woman that I love there's nothing that I can do.
Da Jin...
Please change my schedule.
Da Jin, are you okay?
Yes.
Pilot Han has a flight to Japan with Pilot Kim Yoon Seong today.
Please put me in a different flight.
Did something happen with Pilot Kim Yoon Seong?
What's up with your face?
Did you get beat up?
Please rearrange my flight to Japan.
Pilot Han can keep the schedule as it is.
Han Da Jin...
Do not say a word.
If you say anything else, I don't know what might come out of my mouth.
How long do you think you can ignore me?
Differentiate personal matter and public matter clearly.
Both publically and personally, Captain and I...
should not be together.
Han Da Jin!
Did you pretend to love me to cover up that mistake?
I was sincere Da Jin!
Don't say my name.
They are both asking for a schedule rearrangement.
They're not children anymore , geez!
Aren't they being foolish?
But you know,
Captain Kim's face is...
He totally got beat up by someone.
Not only that, but he got beat up on his face.
Is it because of Pilot Han?
I don't think Pilot Han did it.
He probably fought against 17 people alone.
He should not get hurt too much.
Since he will have to fight against someone greater now.
Give it to me.
Give what?
The blackbox record from Mirae Airline.
I can't give the
blackbox record to you.
I can't watch you getting ruined like me.
I told you before.
I won't live like Dad.
You might not be able to ever get back up again.
I don't care.
I am doing it.
Mi Joo...
I don't want you to be hurt.
I will protect you.
If it's hard on you, I will do it for you as a substitute.
Call up on the deliberating council.
Yes, I understand.
This is an emergency situation. Call the directors for a deliberation.
Okay.
Kim Yoon Sung, will he die or survive? That's the conflict.
Manager.
What do you want?
What do you have in your mind?
I told you before.
I won't let both of them be alive.
You said that you will save Kim Yoon Seong if I take the full responsibilty on everything.
So what?
How was Choi manager responsibe?
Oh, are you going to write the resignation?
I will.
What to do?
Manger Choi's resignation has no power.
Just like the memory between Oppa and you is useless now.
Listen to me carefully, Choi Ji Won.
I am insane right now.
There is only one way to hold me back.
You go insane with me.
Ajussi...
Ah, you're here?
What are you doing here in this cold?
Because my heart feels cold,
I decided to move around physically a little.
When my body gets warmer, I thought my heart...
will be warmed up a little too.
Did something happen?
I think you are the one with something going on.
Why do you look haggard?
Because I am out of my make-up...
When I get my paycheck, I should buy you some make-up first.
You know how an airplane's engine works, right?
I know.
Do you know the temperature of the air going into the engine?
It's 2500 C.
That high temperatured gas spins the turbine, and makes the plane fly.
It's the same for human.
When we are in love, or breaking up,
we have high temperatured fever.
That fever burns up the heart, but...
to the person enduring the fever, it also strengthens the heart...
to go forward and love greater.
Da Jin, don't be afraid, and...
Like the gas flowing through this tube,
just follow your heart.
And you will see a way.
I, too...
believed that there is a way...
But that way is cut off now.
I can't head there anymore.
If you really can't walk on the path way, you can just swim.
Da Jin, all the ways in the world are connected somehow.
<-----empty----->
I want to go play as well.
I want to go to a place like that too.
Captain!!!
You're here?
Yes.
Unnie, I want to go too.
It's still cold. It'll be bad if you catch a cold.
We can go to the interior park then.
Really? Unnie...
Let's go.
Here it is!
I have a camera already.
To take some nice pictures of Fluffy, you need a new lense.
You are wasting money.
If you are thankful, just follow me. Let's go!
Wow! Pretty!
<-----empty----->
Han Da Jin, isn't this pretty as well?
I'll take this please.
Fluffy is waiting. Let's hurry up.
<-----empty----->
Why is it so fast? Hi...
Look here! One, two three...
Where should I take you to?
The moon!
Roger! I have.
Han Da Jin, do you trust me?
I trust you.
You have.
I have.
Unnie, it's so cool here! I like it.
Fluffy, do you want to come back later?
300 won Oppa, can't we come back here with Penguin Ahjussi too?
Okay. Certainly, we will come with him next time.
Eat a lot, Fluffy.
It looks so delicious.
You are eating well.
Unnie, I am sleepy.
Fluffy must be tired after playing around so hard.
Let's eat this fast and take some rest after.
Eat up. Eat up.
Fluffy?
Unnie, I have headache.
I feel like I will throw up.
Fluffy, where are you sick?
Fluffy!
Fluffy!! Fluffy! Fluffy!
She'll be alright.
Because she is cheerful, she will get over it.
She probably will, right?
What should I do about Fluffy?
What can I do for Fluffy?
Are you the guardian of Patient Han Da Yeon?
How is my Fluffy?
Is she sick a lot?
Subdural Hemorrhage is found according to the Brain CT.
Also, according to the blood test, blood platelet count went down largely to 5000.
Fortunately, cerebral hemorrhage isn't that bad, so...
rather than having an emergency surgery now,
we should bring up the blood platelet by receiving transfusion.
I am sorry. You can't unless it's on the visiting hours.
I am her guardian. I need to stay next to Fluffy!
I am her sister!
Please save her...
There is only two of us in the world... Doctor...
Please save my Fluffy.
We are trying our best.
To Fluffy,
you are the mom and dad.
Don't be weak.
If you protect her, she will certainly be fine.
At least to protect you, she will wake up.
Why is the schedule getting all twisted today?
You are asking for a monthly paid holiday?
My sister is very sick. I beg you please.
Giver Han Da Jin the monthly holiday.
Why is your life full of accidents and incidents?
I think we need to rearrange the schedule again.
Did something happen?
Han Da Jin's younger sister is very sick.
Aigoo..
Ma Ri...
That young child...
is full of scars from surgeries.
When I look at her with the scars and syringes,
my heart is tearing up.
The person who made Fluffy like that is living nicely, but...
my Fluffy...
This world, really...
These days,
the medical science has improved so much that there is no disease not to be cured.
Don't worry. Fluffy will wake up soon.
I am her only aunt, and...
I can't even help with hospital fees and all I did was putting us in debt.
I don't even know why I live.
Aish...
Why do you say that? You can always earn money.
Without Ms. Ma Ri, Pilot Han and Fluffy...
will be nothing more than orphans.
You are supporting greatly by being an aunt to them.
Do you think so, Oppa?
Of course.
I will keep up the restaurant, so hurry up and go to the hospital.
Oppa...
Ma Ri...
You get here in time so precisely.
You always disturb everything.
What brought you here?
On my way to the hospital, I visited so I can go with you.
Should I just leave first?
No, let's go together.
What is that?
I cooked some food that Fluffy likes.
As I expected, Dal Ho... Thank you.
Ah, tell her that Pal Bong Ahjussi bought it, and...
Pizza, hamburger, fried chicken. Buy some for Fluffy.
Those foods aren't any good to a sick child.
Ah, that's true.
Dal Ho knows everything.
Then at least take taxi. You will catch a cold.
Oppa, you are so thoughtful.
Thank you. I'll be leaving.
Yes.
Why are you here?
How dare you come here?
How is she?
The person who made my mom like that...
The person who made my sister to be sick forever...
How can you come here like nothing has happened?
This is too much.
All the people I love...
Da Jin...
Go! GO!
Don't ever come up to me again.
I really don't want to see you ever again.
What are you talking about?
The person who made my sister die...
Kim Yoon Seong?
The person who hurt my Fluffy that badly...
Was that Captain Kim?
You aren't even a human.
My Fluffy liked you so much...
She liked you so much!
Hurry, let's go.
My Fluffy liked you so much...
You bastard!
You bastard!!
What to do with my pitiful Da Jin?
Why?
Why did it have to be Kim Yoon Seong?
What should I do with my pitiful Da Jin?
I am not pitiful.
Ms. Mal Ja...
Da Jin.
You are here.
I will calm Mal Ja down, so...
please look after Da Jin.
Are you okay?
I'm hungry.
Me too.
Slow down.
I am so hungry.
That's the same as I.
When I am sad or in a bad mood, I get hungry.
I think maybe it's because I didn't have a mom.
Being lonely, hungry and nervous...
I think that's how I felt.
I am just eating bacause I am hungry.
There is no deep meaning like that.
Then that's a relief.
The next payment should be on Monday.
Thank you.
I should get some help from bank.
I can help you as well.
No thanks.
I want to stop getting help from you.
I have conscience too.
Paying back the loan debt to you is too much already.
Too much help is burdening.
Da Jin...
The money...
Kim Yoon Seong paid it.
When I went there to pay, he already paid.
So don't try so hard to pay me the money back.
What are you saying?
Why would Kim Yoon Seong pay my debt?
He probably wanted to do everything for you and Fluffy.
Why is he like that?
Why would he help me out?
Does he pity us?
We lived well even after our parents died and something worse happened.
Why does he dare to help us?
I said I don't want any help.
Kang Dong Soo, you are very troublesome too.
Even though you knew how I would feel about that...
You pretended like you don't know anything until now?
If you are okay with it, I will pay the money back to Captain Kim Yoon Seong.
You must be happy that you are rich.
Should I act like I am a poor and needy neighbor starting today?
That must have been very fun.
The fun from tricking me with Kim Yoon Seong, bragging about how rich you are, must have been nice.
I don't know which way is helping you.
It probably was the same for Kim Yoon Seong.
Helping me?
Just pretend like you don't know anything.
You and Kim Yoon Seong!
LAX - Los Angeles International Airport
I will start the briefing of the flight to LA on March 7th, 2012.
Estimated flight hour is 13 hours, and we are planned to arrive to Korea at 18:10.
There are 5 first-seat passengers, 20 business-seat passengers, and
250 regular-seat passengers today. There are a total of 275 passengers.
On the regular (economy) seat,
there is a pregnant woman with 34 weeks old baby, so please be extra careful.
Wings Air flight 201. Los Angeles to Incheon
Passenger...
Which drink would you like?
Please give me some water.
Yes.
Here you go. Thank you.
Omma...
What is it?
What?
Are you in pain?
Excuse me!
Excuse me.
Yes passenger.
What can I help you with?
Are you not feeling well?
I don't know. All of a sudden, my stomach...
Nothing will happen.
Nothing will happen, please...
Manager Choi Ji Won!
The pregnant passenger says her stomach hurts all of a sudden!
Sterilize...
Sterilize the tool...
Sterilize...
Sterilize the tool...
Passenger, are you okay?
Baby... my baby!
What can we do?
Please hurry up and bring respirator.
Okay.
Alert the cockpit, and see if there is anyone medical-related person in this plane.
Okay.
Help me get her to the medical area.
Pregnant passenger has a stomachache all of a sudden.
I think we need to take an emergency action.
Call Soeul Wings Air Reporting Center, and tell them that we have a passenger about to have her baby.
Yes.
Inform the medical center as well, so that we can get some help.
Yes, I understand.
A 34 weeks-old pregnant passenger is currently having a stomachache.
If there is any medical doctor, please inform our flight attendants.
I will annouce again.
A 34 weeks-old pregnant passenger is having a stomach problem.
If there is any medical doctor in this plane, please inform the flight attendants.
Are you a doctor?
A 34 weeks-old pregnant passenger is having a stomach problem.
If there is any medical doctor, please inform our flight attendant.
I will announce again. A 34 weeks-old pregnant passenger is having a stomachache.
If there is any medical doctor in this plane, please inform our flight attendant.
Is there any medical graduate?
Any medical graduate?
Is there any doctor?
Is there any medical graduate?
Excuse me, I am from Han Guk Hospital.
I brought the doctor.
How is the patient?
She is in her 34th week of pregnancy.
Manager Choi Ji Won.
Come to your mind.
Captain Kim Yoon Seong will ask for an emergency landing.
Please follow my direction and move quickly and precisely.
Yes.
Since the baby's head is starting to be visible, she will give birth soon.
Because the baby is 34 weeks old, the baby can breathe by ownself, but...
just in case, the respirator,
ambu bag and intubation tube is needed. Please get those ready.
We need EMK.
Please bring the EMK.
Ms. Sarang and Jae Yung, please bring some baby blankets.
Yes.
Pilot Han...
Will you please help me?
Okay.
-Did you sterilize this? -Huh?
It probably is sterilized.
I did sterilize.
I will go and sterilize them again.
Please hurry up.
Yes.
If you do not sterilize it well, the baby will be in a danger.
Tong (to hold the umbilical cord) please.
Gauze please.
Can you contact Incheon Control Tower from where we are located right now?
Yes, I think we can.
Tower, this is Wings Air 201.
There is an emergency patient about to give a birth in our plane.
The estimated arrival time is 18:10.
I ask you for us to have the priority rights to land first, and as soon as we land, please get the ambulence ready...
so that she can be at the hospital right away.
Roger.
Hey, there is an emergency patient in Wings Air 201.
The estimated arrival time is 18:10, so...
check the gate number, and call the ambulence.
Okay.
Tell the Approach (in charge of about 30~60 miles from the airport),
about what's going on with Wings Air 201.
Ask them for the priority right to land, and permission to land on runway 34.
I understand.
She is a really pretty daughter.
Thank you.
Dear passengers, the emergency patient...
in our plane...
with the help of the doctor on this plane,
safely gave birth.
Both the baby and the mother are healthy.
The doctor who helped us, and the passengers who worried with us...
Thank you all.
Wings Air 201. 10 miles out and approaching runway 34.
Due to an emergency patient, I am asking for the priority right to land first.
Roger. Wings Air 201. Winds at 340 at 6 knotts.
Clear to land on runway 34.
We have the ambulence ready.
Roger. Wings Air 201, cleared to land on runway 34.
Thank you. Thank you. Have a nice day.
You did a hard work. Good bye.
Good afternoon.